皆さん こんばんは。
本日のわたしの健康状態はいまいちでした～。
最近になって、BLOGなどや、それ以外でも「Eric Thames」の事とかについて話題に上がっているようです…。
それでは、「Eric Thames」に関連する動画をご紹介しておきます。
Eric Thames – Triple-A Las Vegas 51’s Pacific Coast League – Toronto Blue Jays OF
そういうことですかー。
ちなみに・・・
【質問内容】
すいません、音楽の楽器の使用ライセンスなのですが、一応拙い読解力で読みましたし、翻訳サイトにも掛けましたが、しっかりと確認したいので翻訳をお願い致します…！ LICENCE The Grandfather’s Clock : CONDITIONS OF USE Copyright by Eric BRICET February, 25th 2008 The soundbank « Grandfather’s Clock » may be used freely. The licence grants you the right to use the soundbank according to these conditions : § 1 – The licence is granted for an indefinite period of time. Were the obligations of this contract not respected, we could require the user not to use the bank anymore. § 2 – It is forbidden to sell this soundbank or to insert the samples in any commercial application. It is forbidden to modify the samples (except for a strictly personal use). However, it is possible to create new mapping files (for any software) but this has to be reserved for personal use, and these creations have to be transmitted to the author, who might distribute them freely. Public use and recordings are accepted freely. § 3 – Even if it is distributed without any restriction, the author keeps property and rights on the soundbank « The Grandfather’s Clock ». § 4 – If the user does not comply with these conditions, it could lead to legal prosecution. The court of jurisdiction will be in France. The french version of this contract will be applied. Commercial distribution of this soundbank is illegal and can lead to legal action. § 5 – It is forbidden to distribute this soundbank without permission.
【ベストアンサーに選ばれた回答】
The Grandfather’s Clock : CONDITIONS OF USE 柱の掛け時計 ・使用条件 Copyright by Eric BRICET February, 25th 2008 著作権所有者・エリック・ブリセ、2008年2月25日付け The soundbank « Grandfather’s Clock » may be used freely. ”柱の掛け時計” の音源は、無料で使用できる。 The licence grants you the right to use the soundbank このライセンスは、あなたが音源を使用する権利を according to these conditions : 下記の条件にて譲与する。 § 1 – The licence is granted for an indefinite period of time. ライセンスの譲与期間は、無期限である。 Were the obligations of this contract not respected, この契約の義務が履行されない場合は、 ＝Were は、Where のタイプミスだね。 we could require the user not to use the bank anymore. 我々は利用者に対し、音源を使用しない様、要求する事が可能である。 § 2 – It is forbidden to sell this soundbank or to insert the samples in any commercial application. この音源を売却したり、商業的アプリに見本を投稿するのは、禁止する。 It is forbidden to modify the samples (except for a strictly personal use). 見本を改変するのは禁止する〔但し、個人的用途の場合のみを除く） However, しかしながら、 it is possible to create new mapping files 新規の版図的なファイルを作るのは、可能であるが、 (for any software) そのソフトでも、 but this has to be reserved for personal use, だがそれは個人的使用に限定され、 and these creations have to be transmitted to the author, そしてこれらの創作品は、著作権者に送付しなければならず、 who might distribute them freely. 著作権者は、これらを無料配布する可能性がある。 Public use and recordings are accepted freely. 公共の使用と録音は、無料で受諾する。 § 3 – Even if it is distributed without any restriction, 規制無しで配布されるとはいえ、 the author keeps property and rights on the soundbank « The Grandfather’s Clock ». 著作権者は、’’柱の掛け時計’’ の音源の所有と、所有権を保持する。 § 4 – If the user does not comply with these conditions, もし、使用者がこれらの条件を遵守しない場合は、 it could lead to legal prosecution. 法的訴追になる場合がある。 The court of jurisdiction will be in France. 訴追法廷所在地はフランスとなる。 The french version of this contract will be applied. そして、この契約書のフランス語版が適用される。 Commercial distribution of this soundbank is この音源の商業的配布は、 illegal and can lead to legal action. 不合法であり、法的手段の適用となる。 § 5 – It is forbidden to distribute this soundbank without permission. この音源の配布は、許可なしには、禁止する。 注・柱掛け時計は、国により、名称がちがいます。 なので、あなたが決めてください。 楽器は、ハープシコード？
今日の知恵袋には、こんなご相談もありました。
そういえば、アクアパッツアとかについて気になっちゃうんですよね。
それじゃあいつか。。。
